Jan 2006 to Jan 2007 University of Westminster, London – UK
IOL Certificate Pass. Post-Graduate Course in semi-specialized translation, English into Italian.   
Passed the first paper of the examination for the 'Diploma in Translation' accredited by the Chartered Institute of Linguists (IoL). Further exams to be taken.

1995 to 2002 Università degli Studi di Udine, Udine – Italy
Honours Degree in Foreign Languages and Literature. Achieved the 1:1 with honours in Linguistic and Didactic studies in Spanish & English at the Faculty of Foreign Languages and Literature at the University of Udine.
Dissertation: “The acquisition of Spanish by Italian students: error analysis and interlanguage”.

2000 to 2001 Universidad de Alicante, Alicante – Spain
DELE - Diploma Superior de Español como Lengua Extranjera. Academic year within the Erasmus Project and Proficiency Level studies in Spanish validated by “Ministerio de Educación y Cultura de España, Madrid”.

1990 to 1995 Technical College of Tourism, Lignano Sabbiadoro – Italy
Diploma in Tourism.

2005 to Present Date Various Companies England & Spain
Freelance Translator, Interpreter, Proofreader, Subtitler, Voiceover Artist Part-time. General and specialized translations into and from English, Spanish and Italian.
Most recent projects and assignments:
    •  Voiceover Artist in Spanish for English insurance company.
    •  Translation work into Spanish of legal documents for Italian company.
    •  Consecutive Interpreter Italian-Spanish-Italian for EQUAL II Transnational Project supported by the European Union.
    •  Consecutive interpreter Italian-Spanish-Italian for business related meeting between an Italian and a Spanish private company.
    •  Subtitling into Italian of English TV episode script. 

28th Mar to 4th Apr 2007 Istituto Tecnico Commerciale “C. Deganutti” Udine, Italy
Teacher of English Full-time. Work as a substitute teacher at different levels of secondary school classes.

2004 Doublevision Menorca, Spain
Translator and Interpreter Full-time. Work for English company based in the Balearics specialized in the real estate market. Collaboration and development of the “virtual-casa.com” project through performance in sales, public relations and translation.

2004 Magón Menorca, Spain
Translator and Interpreter Full-time. Work for a real estate agency, where my duties included public relations, translation and interpreting, advertising and general office administration.

2000 to 2003 Various Customers Lignano Sabbiadoro, Italy
Private Tutor and Freelancer Part-time. English into Italian translator for local Italian companies in the hospitality and business sectors and private language tutor in English and Spanish to Italian secondary school students.